|
中国では、医学を西洋医学「西医（シーイー）」と中国医学「中医（チョンイー）」に分け、区別して呼んでいる。「西医」とは、西洋の新しい医学知識と技術を取り入れた現代医学。「中医」とは、中国で昔からある伝統医学。この2つの呼称はごく一般的に用いられるので、知っておいたほうがよい。
例えば、中国で病院にかかる時、「西医」専門病院と、「中医」専門病院がある。処方される薬も、それぞれ「西葯（シーヤオ）」、「中葯（チョンヤオ）」と呼ばれる。（「葯（ヤオ）」は薬のこと。日本人がよく漢方薬と言っているのは、「中葯」のことである。）どちらが良いということはない。中国人は、その症状によって、あるいは好みや習慣で選んでいるようです。
また、最近の大きな病院は、「西医」と「中医」を合わせた「中西医」と呼ばれるものもあります。ここでは、処方される薬も2種類。1つの病院に2つの薬局窓口がある。
「中国の医療技術は、日本にはかなわない。」というのが定説となっている。というのも、日本の医療技術はそのほとんどが西洋医学。中国に西洋医学が取り入れられた歴史はまだ浅い。病院の施設や、医療器具が十分にそろっていないところが多いので、重い病気にかかったり、手術を必要とするような場合は、迷わず日本に帰って治療したほうがよい。
|
Copyright 2003 Japanese Association in Qingdao. All Rights Reserved.
|
