青島日本人会

食品部会

┠ 写真同好会

青島日本人会　会員各位

　いつもお世話になります。
　３月３０日（日）に日本・中国・ドイツ３カ国の合同「第九」演奏会が開催されます。
　青島市と友好都市である徳島県鳴門市は、ベートーベン作曲交響曲第九番“歓喜によせて”が、アジアで、そしてもちろん日本で初めて演奏された地として有名です。
　今年は北京オリンピックの年でもあり、「第九」アジア初演９０周年となる記念すべき年でもあります。鳴門市・青島市・リューネブルク市の友好都市３市民合同による「第九」演奏会を、ぜひ皆様お誘い合わせの上、ご来場くださいますようお願い申し上げます。なお、演奏会による収益金は全額莱西市の小学校に奨学資金として寄付されます。
　 日本人会にてチケット販売を致します。

【中徳日ベートーベン第九交響楽合唱音楽会】
日時：	２００８年３月３０日（日）午後２時開演
場所：	青島市人民会堂・大ホール (大学路と太平路の十字路/TEL8387-5734)
会費：	１００元（指定席）
お問合せ：	青島日本人会事務局
青島日本人会事務局	青島日本人会事務局

“オリンピックの声”
中国・日本・ドイツ３ヶ国合同「第九」演奏会

開催要項

曲　　目

中国「ジャスミン」・日本「さくら」・ドイツ「水上の音楽」
ベートーベン作曲　交響曲第九番　“歓喜によせて”

開催日時

２００８年　３月３０日（日）午後２時開演

場　　所

青島市人民会堂・大ホール

演奏者

指揮者	山田　哲明	（日　本）
管弦楽団	青島交響楽団	（中　国）
ソリスト	ソプラノ　王　　鋭アルト　　戸邉　裕子テノール　頃安　利秀バス　　　 Konstantin Heintel	（中　国）（日　本）（日　本）（ドイツ）

合唱団

鳴門「第九」を歌う会　及び
全日本「第九」を歌う会連合会	５８名
青島大学合唱団	３５名
ドイツ・リューネブルク市民	４名

主　　催

第３回「第九」里帰り公演実行委員会

共　　催

鳴門市
全日本「第九」を歌う会連合会

助　　成

国際交流基金

後　　援

中日友好協会・青島市文化局・リューネブルク市
青島大学・ロイファナ大学（旧リューネブルク大学）
鳴門教育大学・青島日本人会